-
1 apostilla
краткое примечание, приписка, сноска, пометка на полях, аннотация, комментарий* * *fуказание, сделанное на полях документа, краткое резюме содержания текста на полях документа, заметка, примечание на полях; аннотация; апостиль -
2 apostilla
гл.1) общ. примечание, приписка2) юр. аннотация, апостиль, заметка, краткое резюме содержания текста на полях документа, примечание на полях, сделанное на полях документа, указание -
3 marginal
adj1) маргинальный, написанный на полях (книги, рукописи) -
4 acotación
сущ.1) общ. помета, установка межевых столбов, цифровое обозначение (на планах), пометка (на полях), размежевание2) геод. сноска, заметка (на полях), примечание3) театр. ремарка -
5 marginal
adj1) маргинальный, написанный на полях (книги, рукописи) -
6 acotación
I fсм. acotamientoII f1) сноска; помета, примечание ( на полях)2) театр. ремарка3) отметка высоты (на картах, планах); размеры ( на чертеже) -
7 acotar
I vt1) ставить вехи, размежёвывать, размечать2) загораживать, огораживать (участок и т.п.)4) ссылаться ( на что-либо); призывать в свидетели ( кого-либо)5) выбирать, облюбовыватьII vt1) делать сноски (пометки, примечания), помечать на полях2) отмечать высоту (на картах, планах); наносить размеры ( на чертёж)III vt -
8 enverdecer
непр.зеленеть (о растениях, полях) -
9 enverdinar
vi Сал.зеленеть (о растениях, полях) -
10 indicación
f1) указание, совет2) знак, жест4) признак, показатель5) замечание; критика -
11 margen
amb.1) край, кромкаmargen del río — берег реки3) примечание ( на полях)4) основание, повод; подходящий случай5) ком. прибыль••andarse por las márgenes — отклоняться от сути дела; ходить вокруг да околоestar ( quedarse) al margen de... разг. — оставаться (держаться) в стороне ( от чего-либо) -
12 marginar
-
13 nota
f1) отметка, знак2) заметка ( на полях книги)3) примечание, комментарий, сноска ( в книге)4) замечание, порицание5) известность, славаde mala nota — печально известный, пользующийся дурной славой6) оценка, отметка, балл ( на экзамене)7) заметка, краткая записьtomar notas — делать заметки, записывать8) дип. нота9) Ам. газетная статья10) муз. нота••digno de nota — достойный вниманияcaer en nota — вызывать сплетни (кривотолки) -
14 obelar
vt -
15 obelisco
-
16 obelo
-
17 pique
1. adj Чили, Экв.см. picado 1.2. m1) досада; обидаestar de pique — дуться друг на друга2) соперничество; стремление выдвинуться3) самолюбие4) заметка, пометка (на полях книги и т.п.)6) Ам. отскакивание ( мяча)7) Арг., Гват. узкая тропинка8) Арг. рывок (лошади, автомобиля и т.п.)10) П.-Р., Чили см. pimiento 1)11) Мекс. пирог из кукурузной муки ( с мясом и перцем)•• -
18 requintado
-
19 reverdecer
1. непр. vi1) вновь зазеленеть ( о полях)2) обновляться; оживать2. непр. vt1) покрывать зеленью, делать зелёным2) обновлять; оживлять -
20 выноска
ж.( примечание на полях или под текстом) nota f, observación f (al pie de la página o al margen); llamada f ( сноска)
См. также в других словарях:
поляхівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Круги на полях — Круги на поле Круги на полях термин, обозначающий рисунки в виде колец, кругов и других геометрических фигур, образованных на полях полёгшими … Википедия
Церковь Троицы Живоначальной в Полях — У этого термина существуют и другие значения, см. Троицкая церковь. Православный храм Церковь Троицы Живоначальной в Полях … Википедия
Часовня Преподобного Сергия при церкви Троицы в Полях — Часовня Преподобного Сергия при церкви Троицы в Полях … Википедия
Битва на Каталаунских полях — Вторжение гуннов в Галлию в 451 году … Википедия
Битва при Каталаунских полях — Битва на Каталаунских полях Вторжение гуннов в Галлию в 451 году Гунны в битве на Каталаунских полях. Рисунок A. De Neuville к «Популярной истории Франции» … Википедия
Академия Святого Мартина в полях — (англ. Academy of St. Martin in the Fields) английский камерный оркестр. Коллектив был основан в Лондоне Невиллом Марринером, собравшим многих заметных лондонских музыкантов. Название происходит от церкви Святого Мартина в полях,… … Википедия
круги на полях — мист. КРУГИ НА ПОЛЯХ непонятное явление при котором по невыясненной пока причине на полях возникают круги и (или) четкие линии и фигуры. В наибольшем количестве и разнообразии такие фигуры (кропцирклы) появлялись в 1980 году в графстве Хэмпшир… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Битва на Зелёных Полях — Битва на Зелёных Полях вымышленное сражение Средиземья между хоббитами и орками. Во время сражения хоббит Бандобрас «Бычий Рёв» Тук наголову разбил орков и отрубил голову королю Гольфимбулю. Мир Средиземья Персонажи «Властелина колец»… … Википедия
Игра в полях господних — At Play In The Fields Of The Lord … Википедия
ВЫНОСКИ НА ПОЛЯХ — собирательное назв. всех служебных элементов, напечатанных на свободных полях марочных листов. К ним относятся различные типогр. пометки: дата печатания, номер печатного листа, метки совмещения цветов при многокрасочной печати, служебные… … Большой филателистический словарь